J’avais vu le film il y a quelques années, une adaptation française, avec un acteur que j’apprécie, Pascal Elbé. Ce n’est pas du grand film mais on passe malgré tout un bon moment. Je voulais donc voir les éventuelles similitudes entre le livre et le film. Le fond de l’histoire reste bien évidemment le même mais le roman se passe en Suède et non en Normandie comme le raconte le film. Je ne vous en dis pas plus sur l’intrigue – lisez le livre et si le cœur vous en dit, regardez le film. Le livre est vraiment très drôle. Il aborde le thème du choc des cultures avec beaucoup d’humour, un humour osé et décapant, j’adore ! A chaque chapitre, l’auteure alterne le point de vue et la manière de ressentir les choses par les deux personnages principaux et force est de constater que leurs points de vue divergent totalement ! C’est ce qui fait tout le charme de cette histoire. La fin du livre m’a complètement désarçonnée. Je ne m’attendais pas à cette fin ; peut-être que j’espérais une autre fin … ou peut-être que ce n’est pas une fin réellement en soi … Si vous ne l’avez pas lu, découvrez-le, vous passerez un excellent moment !Et pour celles et ceux qui l’ont lu : qu’en avez-vous pensé ?
